{ja}
ずっと触っていたくなる、ふわふわプードルファーの
フィギュアスケート用エッジ・ブレードカバー。

★弾力性があり程よい厚みのあるこだわりのウレタンスポンジ入り。
ブレードを持った時の手の負担や、床に置いたりした時エッジへの衝撃を軽減。大切なブレードを優しく保護します。

★内側は吸水性に優れたパイル生地を使用しました。
ゴム穴付きで、ゴムが劣化した場合、取替が可能です。

★３種類からお選びいただける、取り外し可能なワンポイントチャーム付きです。
　A ) スター
　B ) キャット
　C ) スノーフレーク
左右ともチェーンを通せるループがあります。
お手持ちのチャームを付けて、世界にひとつ、自分だけのカバーにカスタマイズも。


商品コード：21PRGDEC-004
サイズ：M / L ※ライラック・ライトブルー・ミントブルー・ピンクベージュ・ミルクティー・グレー・ブラック
ブレード対応サイズ(全長)：
　M：約22〜30cm / L：約〜34cm
素材：
　表地：ポリエステル100%
　裏地：ポリエステル100%
　芯地：ウレタン100%
原産国：ベトナム

※商品は軽く圧縮してお送りします。開封後は形を整えてください。
※汚れた場合は手洗いのあとに形を整えて日陰で平干ししてください。
※濃色は色落ちする可能性がありますので、淡色のものとは分けて洗ってください。
※タンブラー乾燥は避けてください。
※カラーによってファーの毛並みが多少異なる場合があります。
※撮影画像は、光の当たり具合やモニターの環境により色味が違って見える場合があります。
{/ja}
{en}
A fluffy poodle fur figure skating blade cover with smooth touch.

★The sponge inside makes it durable and long-lasting.
It looks good and protects your precious blades.

★The lining is made of pile fabric with excellent water absorbency.
With elastic cord holes, you can replace in case the elastic cord deteriorates.

★Choose a removable one-point charm from three kinds.
A) Star
B) Cat
C) Snowflake
Both the left and right covers have loops for attaching chains.
You can customize the cover by adding your own charms.

*There are number of countries/areas that have stopped accepting international parcels and EMS from Japan. If you are in one of those countries/areas, you may experience delivery delays or your order may be cancelled.

Product code: 21PRGDEC-004
Size: M / L
*L is Lilac, Light Blue, Mint Blue, Pink Beige, Milk Tea, Gray and Black only
Supported blade length: M: 22~30cm / L: ~34cm
Material: 100% polyester for outer fabric, 100% polyester for lining, 100% polyurethane for interlining
Made in Vietnam

*The product has been packed in a lightly compressed package. Please shape after opening.
*Wash by hand and dry flat in shade.
*Wash dark colors separately from light colors.
*Do not tumble dry.
*The fur may differ slightly depending on the color.
*The color of the captured image may look different depending on the lighting conditions and the monitor environment.
{/en}